Japón mantiene el ritmo: empate ante México

[Español ]

El pasado sábado 6 de septiembre, la selección de Japón se enfrentó a México en un amistoso internacional disputado en el estadio de Oakland a las 7:00 p.m. Desde las 4:00 p.m., los aficionados comenzaron a llegar al estadio para disfrutar de una variedad de actividades previas al partido, incluyendo música en vivo, juegos interactivos y experiencias organizadas por diversas marcas, creando un ambiente festivo y familiar.

A pesar de que gran parte del público estaba compuesto por aficionados mexicanos, la selección japonesa destacó por su actitud y disciplina. Los jugadores mantuvieron la concentración durante los 90 minutos, generando varias oportunidades de gol y demostrando su capacidad para luchar hasta el último momento. El esfuerzo de ambos equipos fue reconocido por los espectadores, quienes aplaudieron el rendimiento y la entrega de los jugadores.

Japón continúa destacándose en el panorama internacional, siendo la primera selección en clasificar al próximo Mundial, tras vencer 2-0 a Bahréin el 20 de marzo de 2025 en Saitama. Esta victoria aseguró su lugar en la Copa Mundial de la FIFA 2026, que se disputará en Estados Unidos, México y Canadá. Japón ha clasificado a ocho Mundiales consecutivos, consolidándose como una de las selecciones más sólidas del continente asiático.

[English]

Japan Keeps the Pace: Draw Against Mexico

On Saturday, September 6, 2025, the Japan national team faced Mexico in an international friendly held at the Oakland Stadium at 7:00 p.m. Fans began arriving as early as 4:00 p.m. to enjoy a variety of pre-match activities, including live music, interactive games, and experiences organized by several brands, creating a festive and family-friendly atmosphere.

Despite the majority of the crowd being Mexican supporters, the Japanese team stood out for their attitude and discipline. The players maintained focus throughout the 90 minutes, creating several goal-scoring opportunities and demonstrating their ability to fight until the final moment. The efforts of both teams were recognized by the spectators, who applauded the players for their performance and dedication.

Japan continues to shine on the international stage, becoming the first team to qualify for the 2026 FIFA World Cup after defeating Bahrain 2-0 in Saitama on March 20, 2025. This victory secured their spot in the tournament, which will be held in the United States, Mexico, and Canada. Japan has now qualified for eight consecutive World Cups, establishing itself as one of the most consistent and competitive teams in Asia.

[Japones]

日本、リズムを維持：メキシコと引き分け

2025年9月6日（土）、日本代表はオークランドのスタジアムでメキシコ代表と親善試合を行いました。試合は午後7時に開始されましたが、午後4時から多くのファンがスタジアムに集まり、音楽ライブやインタラクティブゲーム、さまざまなブランドによる体験イベントなど、試合前のさまざまなアクティビティを楽しみ、賑やかで家族向けの雰囲気が広がりました。

メキシコのファンが多くを占める中でも、日本代表は態度と規律の良さで際立ちました。選手たちは90分間集中力を維持し、いくつかのゴールチャンスを作り出し、最後の瞬間まで戦う力を示しました。両チームの努力は観客に称えられ、観客は選手たちのパフォーマンスと献身に拍手を送りました。

日本は国際舞台でも引き続き存在感を示しており、2025年3月20日に埼玉で行われたバーレーン戦に2-0で勝利し、2026年FIFAワールドカップ（アメリカ・メキシコ・カナダ開催）に出場する最初のチームとなりました。これにより、日本は8大会連続のワールドカップ出場を決め、アジアで最も安定した強豪の一つとしての地位を確立しています。

Written by David Yca

Photo: Rosa HEspada